Om boken: år / Om vi ​​skriver historia som historien om den mänskliga andens kultur, så borde 1900-talet få namnet Joyce - Homer, Dante, Shakespeare, Dostojevskij i vår tid. Eliot jämförde sin "Ulysses" med "Krig och fred", men "Ulysses" är både vår tids "Odysséen", och "Den gudomliga komedin", och "Hamlet" och "Bröderna Karamazov". Precis som Joyce absorberade den mänskliga kulturen från det förflutna, så bär 1900-talets kultur prägel av hans geni. Utan att misstänka det pratar, tänker, reflekterar, fantiserar och drömmer vi idag enligt Joyce. Även de som inte har läst Ulysses undkom inte dess andliga bestrålning. Och tills nyligen läste de det inte här: med 67 års försening kom den kompletta Ulysses till oss, om vilken världen har skrivit tusen gånger mer än själva romanen. Boken innehåller också essäer om Ibsen, Carroll, Yeats och andra författare, vars verk, enligt författarens åsikt, förutsåg, förutsåg och förberedde Joyces ålder..